LANGAGE POLICE : Do you speak police ?

Voici une communication entre une patrouille de police et sa base en commissariat. Saurez-vous décrypter ce langage police ?

 «92 nous sommes sur site pour une intervention suite à VFQ au centre ville. Une victime en UR, SP sur place. 2 interpellations conduites au poste pour présentation OPJ. 1 individu en fuite. Préjudice à évaluer.»

SIGNIFICATION

DSC_0351Une patrouille de police appelée sur une intervention circule à bord d’un véhicule :

La patrouille arrivée sur les lieux  (sur site) contacte sa station directrice située dans les Hauts-de-Seine (92).

Ils expliquent à leur base que leur intervention fait suite à la commission d’un vol par fausse qualité (VFQ) dont la victime est légèrement blessée (UR = Urgence Relative). Elle reçoit des soins réalisés par les Sapeurs Pompiers (S.P).

Les policiers ont interpellé deux individus, qu’ils conduisent au commissariat (poste de police) pour les présenter à un Officier de Police Judiciaire (OPJ), un troisième individu est en fuite.

Le préjudice (matériel et physique) du vol reste à déterminer.